Function generate 

pub fn generate(
    input_dir: &Path,
    output_dir: &Path,
    opts: GenOptions,
) -> Result<GenReport>

Generate Rust code from lexicon JSON files.

Walks input_dir for *.json files, parses each as a lexicon, and writes generated Rust code to output_dir.